工作区 /
○ 执行器未连接
SUBTITLE STUDIO / WORKSPACE
翻译任务
从一份字幕开始，让每一句话准确抵达。
| 字幕文件 | 翻译方向 | 状态与进度 | 创建时间 | 操作 |
|---|
▤
准备好第一份字幕了吗？
上传 SRT 或 ASS，选择模板后交给 Edge 翻译。
每条字幕独立编号校验 · 完整翻译后才开放下载
◎
电脑负责翻译，服务负责记录
保持 Edge 执行器在线。关闭电脑后，任务会等待你重新连接；已保存的分块不会丢失。
01
双语字幕整理
按时间轴最大重叠匹配两份字幕，可多次追加为参考文本。
YOUR EDGE, YOUR SESSION
连接本机 Edge
翻译在你登录 Gemini 的 Edge 中完成。服务上线后，电脑主动连接服务器领取任务。
- 下载并解压执行器
打开 Edge 的扩展管理页，启用开发人员模式，选择“加载解压缩的扩展”。
下载 Edge 扩展edge://extensions - 配置连接
在扩展中填入下方服务地址和配对密钥。上线时只需换成服务器的 HTTPS 地址。
- 启动专用翻译窗口
点击扩展里的“启动执行器”，在它打开的独立 Gemini 窗口登录。请保持窗口打开且不要最小化，不要手动聊天或切换模型。
执行器状态
使用范围
扩展仅操作专用的 Gemini 标签页，向已配置的服务发送翻译结果。不会导出 Cookie 或账号密码。
模型来自网页模式，不能保证与官方 API 同名模型完全一致。遇到验证、登录失效或网页变化会停止，等待人工处理。
| 用户名 | 角色 | 状态 | 操作 |
|---|